ХII Чемпионат Латвии среди студентов. Вопросы.

[di.sk]

Редакторы — Анвар Мухаметкалиев (Алматы), Артём Колесов, Александр Печеный, Александр Марков (все — Москва), Мария Подрядчикова (Волгоград), Иван Ефремов, Андрей Скиренко (оба — Ростов-на-Дону), Алексей Штых (Берлин), Антон Мартыненко, Богдан Шевченко (оба — Киев) и Юрий Разумов (Минск)

Тур 1

Вопрос 1.
Луи Си Кей шутит, что, если вы сомневаетесь в победе христиан, спросите себя, какой сейчас он. Ответьте, какой сейчас он.

Скрытый текст: показать

Ответ: 2019 [год].
Комментарий: в качестве довода о победе христианского уклада жизни Луи Си Кей приводит факт о том, что мы отсчитываем года от Рождества Христова.
Источник: “Louis C.K. 2017”.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 2.
По сюжету романа Ли́нкольна Грина сумасшедший микробиолог втайне разрабатывает опасную бациллу. У работающего на микробиолога главного героя есть невеста по имени Эвелин. Мы не спрашиваем вас, чем заканчивается роман. Напишите имя главного героя.

Скрытый текст: показать

Ответ: Адам.
Комментарий: микробиолог по имени Азраил создает бациллу, которая уничтожит всё человечество, за исключением парня по имени Адам, и очень предусмотрительно находившейся на Северном полюсе Эвелин. Опубликованный в 1901 году роман Грина был плагиатом романа Мэтью Шила “Фиолетовое облако”, с очень похожим сюжетом. Впрочем, в романе Шила не было никаких дешёвых библейских аллюзий.
Источник: https://io9.gizmodo.com/science-fctions ... as-5182390
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 3.
В комиксах компании DC [ди си] отцы-основатели создают ЕГО при помощи оккультного ритуала. ЕГО отличительной чертой являются брюки в полоску и шляпа. Назовите ЕГО.

Скрытый текст: показать

Ответ: Uncle Sam.
Зачёт: Дядя Сэм.
Комментарий: персонаж является персонификацией персонификации Соединённых Штатов.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Sam_(comics)
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 4.
Персонажу одного сериала сообщают, что известный мюзикл выдуман. Одним из доказательств является то, что ЕЁ анаграммой является глагол «лгать».
Напишите ЕЁ.

Скрытый текст: показать

Ответ: [фамилия] Элиот.
Зачёт: [фамилия] Eliot.
Комментарий: герой узнаёт, что мюзикл «Кошки» на самом деле не существует. Мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера создан по мотивам сборника детских стихов Томаса Стернза Элиота.
Источник: Unbreakable Kimmy Schmidt, S04E11.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 5.
Один литературный сайт ставит перед собой цель помочь особой категории авторов быть услышанными. Название этого сайта лишь одной буквой отличается от оригинального названия фильма 1989 года. Напишите название этого сайта.

Скрытый текст: показать

Ответ: Deaf Poets Society.
Зачёт: Общество глухих поэтов.
Комментарий: на этом сайте публикуются произведения глухих и слабослышащих авторов.
Источник: https://www.deafpoetssociety.com/contribute
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 6.
Герой одного сериала во всём помогает своему более талантливому другу и выслуживается перед ним. Другой персонаж замечает, что эти два друга не ИКС и ИГРЕК, а скорее ИКС и ЗЕТ. В одном из выпусков даже высказывается мнение, что ЗЕТ является биологическим отцом ИКСА. Назовите тех, кого мы заменили ИКСОМ, ИГРЕКОМ и ЗЕТОМ.

Скрытый текст: показать

Ответ: Бэтмен, Робин, Альфред [Пенниуорт].
Зачёт: Брюс Уэйн вместо Бэтмена, Дик Грейсон или Джейсон Тодд вместо Робина.
Комментарий: по сути этот герой не напарник, каким для Бэтмена был Робин, а скорее слуга, как Альфред. По сюжету комиксов Альфред вырастил Бэтмена и был ему как отец. В одном из комиксов высказывается предположение, что Альфред даже был настоящим отцом Бэтмена, и что это и послужило причиной убийства родителей Брюса Уэйна.
Источники: 1. American Vandal, S02E06.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Pennyworth
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 7.
[Ведущему: чётко и раздельно прочитать имя Касы́м-Жома́рт]
После ухода Нурсултана Назарбаева с поста президента Казахстана в его честь переименовали столицу страны. Некоторые шутники предложили не останавливаться на этом и переименовать в честь исполняющего обязанности президента Касы́м-Жома́рта Тока́ева ТРЕТИЙ. Что мы заменили словом ТРЕТИЙ?

Скрытый текст: показать

Ответ: март.
Комментарий: по аналогии с Юлием Цезарем и Октавианом Августом. По удачному стечению обстоятельств всего-то нужно будет добавить в название месяца несколько букв.
Источник: ЛОАВ.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 8.
Герой американского сериала перестал прощаться обычным образом, узнав об АЛЬФЕ коллеги. В качестве символа АЛЬФЫ используют изображение пересекающихся розового и голубого треугольника. Что мы заменили словом АЛЬФА?

Скрытый текст: показать

Ответ: бисексуальность.
Комментарий: героя смущает созвучие слов «bye» — «пока», и «bi», сокращения от «bisexual». Розовый и голубой цвета на символе бисексуальности неслучайны.
Источники: 1. Brooklyn Nine-Nine, S05E10.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bisexuality
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 9.
Раздаточный материал:
[The first young adult novel to depict a homosexual encounter — John Donovan’s “I’ll Get There. It Better Be Worth the Trip” — did not release until 1969.]

Перед вами отрывок из англоязычной статьи, рассказывающей о детской и подростковой литературе, затрагивающей тему гомосексуальности. В этом отрывке мы заменили два слова одним. Напишите заменённые два слова.

Скрытый текст: показать

Ответ: come out.
Зачёт: словосочетание «come out» в других формах.
Комментарий: словосочетанием «coming out» называют добровольное признание человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству.
Источник: https://www.nytimes.com/2019/02/07/t-ma ... thors.html
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Вопрос 10.
Кристина Хилько́ пишет, что белорусы официально признаны главными ИМИ в странах СНГ. Антон ван Рáппард не был впечатлён «ИМИ». Назовите ИХ двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: Едоки картофеля.
Комментарий: «Едоки картофеля» начинающего постимпрессиониста Ван Гога не впечатлили его коллегу и соотечественника Антона ван Раппарда. По данным газеты «Союзное вече», белорусы по-прежнему главные производители и потребители картофеля.
Источники: 1. https://www.souzveche.ru/articles/community/44055/
2. http://vangogh-art.ru/kartiny/portrety/ ... artofelya/
Автор: Артём Колесов

Вопрос 11.
У казахов есть поговорка «с „рождением” и́риса вода охлаждается», что означает наступление о́сени. И́рис является символом бразильского штата Мáту-Гро́су. Какое слово мы дважды изменили в этом вопросе?

Скрытый текст: показать

Ответ: Сириус.
Комментарий: как только Сириус становился заметен на ночном небе, купаться уже было нельзя. Как известно, на флаге Бразилии звёзды соответствуют штатам. В частности, штат Мату-Гросу символизирует Сириус. «Гросу» в названии штата могло напомнить о созвездии Большого Пса. ☺ Кстати, флаг штата напоминает глаз, а зелёный круг на белом фоне, в который вписан Сириус, это своего рода ирис — радужка.
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сириус
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Бразилии
Автор: Артём Колесов

Вопрос 12.
По словам Жоржа Сименона, начинают и ДЕЛАЮТ ЭТО по одной и той же причине. Долгожительница Жанна Кальмáн СДЕЛАЛА ЭТО лишь в возрасте 117 лет. Ответьте двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО.

Скрытый текст: показать

Ответ: бросить курить.
Комментарий: Сименон сказал: «Начинаешь курить, чтобы доказать, что ты мужчина. Потом пытаешься бросить курить, чтобы доказать, что ты мужчина». Кальман стало трудно прикуривать самостоятельно, а просить кого-то она стеснялась, поэтому за пять лет до смерти отказалась от пагубной привычки.
Источники: 1. https://citaty.info/quote/18511
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кальман,_Жанна
Автор: Артём Колесов

[di.sk]

Тур 2

Вопрос 13.
Когда в Швейцарии был введён запрет, местные жители не смирились и продолжили настаивать. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, кто изображён на гербе Сен-Сюльпи́са в швейцарском кантоне Невшатéль.

Скрытый текст: показать

Ответ: зелёный змий.
Зачёт: зелёный змей.
Комментарий: речь о запрете на производство абсента. Изначально абсент стали делать на западе Швейцарии; одним из центров производства был как раз Сен-Сюльпис. Эта местность входит в так называемый «Маршрут абсента», ныне популярный среди туристов.
Источники:https://alco-pro.com/drugoe/shvejtsarsk ... pitka.html
https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Sulpice_(Neuchâtel)
Автор: Артём Колесов

Вопрос 14.
АЛЬФА — это замена. Фильм «Побег из Шоушенка» в некой стране показывали под названием, которое можно перевести как «АЛЬФЫ надежды». Какая АЛЬФА, находящаяся в этой стране, уже много веков является символом надежды?

Скрытый текст: показать

Ответ: [Стена] плача.
Зачёт: Западная [стена].
Комментарий: в Израиле фильм о побеге через дыру в стене шёл под названием «Стены надежды».
Источники: 1. https://www.imdb.com/title/tt0111161/trivia
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стена_Плача
Автор: Артём Колесов

Вопрос 15.
[Ведущему: отчётливо (можно по буквам) произнести имя Херб, сделать небольшую паузу между «Херб» и «Кан».]
Актриса Поппи Монтгомери пояснила, что её родители в молодости были… Ответьте словом, которое ввёл в широкое употребление журналист Херб Кан, кем?

Скрытый текст: показать

Ответ: хиппи.
Комментарий: слово «хиппи» популяризовал журналист из Сан-Франциско Херберт Кан. Имя Херб, которым его обычно называли, совпадает со словом Herb — «трава». Родители-хиппи назвали Поппи в честь мака, а других дочерей — в честь розы, лилии, маргаритки и ноготков. Дети Поппи и её сестёр — в буквальном смысле «дети цветов». Кстати, Поппи назвала свою дочь в честь фиалки — Вайолет.
Источники: 1. https://goo.gl/8Lxp4S
2. https://www.imdb.com/name/nm0599889/bio
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Herb_Caen
Автор: Артём Колесов

Вопрос 16.
В биографическом фильме ОН говорит, что бог наделил его единственным даром, а далее упоминает своего брата. Назовите ЕГО и его брата.

Скрытый текст: показать

Ответ: Винсент Ван Гог и Тео Ван Гог.
Комментарий: в фильме «Ван Гог. На пороге вечности» художник говорит, что бог наделил его единственным даром — даром к живописи, а затем на вопрос пастора, как он живёт, отвечает, что ему помогает брат Тео. Имя «Теодор» означает «Божий дар». Теодором звали и их отца.
Источники: 1. Фильм «Ван Гог. На пороге вечности» (2018), 78-82 минуты
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_(name)
Автор: Артём Колесов

Вопрос 17.
[Раздаточный материал: it can produce a few notes, though they are very fat. ]

Перед вами авторский ответ на загадку. Кто его дал?

Скрытый текст: показать

Ответ: Льюис Кэрролл
Зачёт: Чарльз Лютвидж Доджсон; по фамилии Кэрролл или Доджсон.
Комментарий: это один из возможных ответов на вопрос «что общего у ворона и письменного стола?» из «Алисы в стране чудес» (в оригинале — «почему ворон похож на письменный стол?»). Английское слово note [ноут] может означать и записку, и ноту, а слово fat [флэт] — и плоскость, и бемоль. Как известно, все любят играть в загадки.
Источники: 1. E. Inglis-Arkell. The answer to the most famous unanswerable fantasy riddle;
https://goo.gl/Zhdhs7
2. https://coub.com/view/7965k
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Вопрос 18.
[Раздаточный материал:
Связать его нелёгкий труд,
Руками не возьмёшь:
[ПРОПУСК] и там, и тут,
Колючий, словно ёж.]

Перед вами отрывок из перевода баллады. Заполните пропуск.

Скрытый текст: показать

Ответ: чертополох
Комментарий: в этом неканоническом переводе баллады «Джон Ячменное Зерно» связать ячмень в снопы мешает чертополох — национальный символ Шотландии. А ещё он довольно колючий. Этот перевод выполнен группой Green Crow [грин кроу]. Кстати, Crow это ещё и ворон.
Источник: Green Crow — Джон Ячменное Зерно; https://goo.gl/PZGAuZ
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)

Вопрос 19.
В одной из версий легенды о Макбе́те вместо ведьм фигурируют ОНИ, предвещая скорые несчастья. В произведении «Дочь леди Макбе́т» ветер сравнивается с НЕЙ. Назовите ЕЁ.

Скрытый текст: показать

Ответ: Баньши
Зачет: беан ши[тх], бен[ь]ши, бэн[ь]ши
Комментарий: в одной из версий истории о Макбете вместо трех ведьм фигурируют три баньши — они не обращаются к Макбету напрямую, а просто оплакивают сперва кавдорского тана, потом шотландского короля, а там и самого Макбета. Вой ветра вокруг замка напоминает героине крик баньши.
Источники: 1. А. Ленский. Баньши; https://goo.gl/bLzCsQ
2. Lies & Deceit In Shakespeare; https://goo.gl/cbGbNg
3. L. Klein. Lady Macbeth's Daughter; https://goo.gl/YUcpqk
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)

Вопрос 20.
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый, ответы сдаются на одном бланке.
1. На ПЕРВОМ рядом со зданием телекоммуникационной компании в Ростове-на-Дону можно прочесть слова «Внимание! Всем! Всем! 27 августа 1901 года. Два часа пополудни». Назовите ПЕРВЫЙ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
2. Когда нет солнца, у ВТОРОГО рядом с цирком в Ростове-на-Дону загорается фонарь. Назовите ВТОРОЙ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Скрытый текст: показать

Ответ: 1) памятник Попову 2) памятник Попову
Комментарий: указанный текст был передан самим изобретателем радио Александром Поповым в низовьях Дона и считается первым опытом гражданской радиосвязи в России. «Солнечный клоун» Олег Попов, умерший на гастролях в Ростове-на-Дону, на памятнике держит в руке фонарь. Примечательно, что эти два памятника находятся через дорогу друг напротив друга.
Источники: 1. Ростов-на-Дону в жизни Александра Степановича Попова; https://goo.gl/N3fuSn
2. Памятник клоуну Олегу Попову откроют у цирка в Ростове-на-Дону; https://goo.gl/Gb9fda
Автор: Александр Василенко (Ростов-на-Дону)

Вопрос 21.
Виктория Мирошниченко отмечает, что среди НИХ запрещённая в первой половине двадцатого века церковью афроамериканская музыка распространялась свободно. Назовите ИХ словом, ставшим существительным.

Скрытый текст: показать

Ответ: заключённые
Комментарий: власть церкви, боровшейся с пережитками язычества, распространялась на гражданских лиц, а до находящихся в тюрьмах они добраться не могли, поэтому в творческом плане они чувствовали себя даже свободнее. Это позволило сохранить не только джаз, но и другие прекрасные жанры, являющиеся наследием богатой африканской культуры.
Источник: В. Мирошниченко. Африка даёт второй шанс; https://goo.gl/RRZHqe
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Вопрос 22.
[Ведущему: не сообщать командам, что слово «Чёрном» написано с заглавной буквы]
В «Записках о Московии» Сигизмунд фон Герберште́йн обратил внимание на ЭТОТ ФАКТ, хотя его современник Матвей Мехо́вский и писал о Чёрном. Воспроизведите ЭТОТ ФАКТ.

Скрытый текст: показать

Ответ: Волга впадает в Каспийское море
Зачёт: Волга впадает в Хвалынское море; по смыслу с упоминанием Волги и Каспийского/Хвалынского моря
Комментарий: в шестнадцатом веке многие в Европе имели весьма смутные представления о географии России и сомневались даже в таком базовом факте. Герберштейн прямо не называет Меховского, но полемизирует с ним заочно.
Источники: 1. М. Кром. Рождение государства. Московская Русь XV–XVI веков. С. 53
2. С. Герберштейн. Записки о Московии. С. 110 (120/262); https://goo.gl/EzhkBZ
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Матвей_Меховский
4. https://ru.wikisource.org/wiki/Учитель_ ... ти_(Чехов)
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Вопрос 23.
В выпуске журнала «Наука и жизнь» семидесятых годов советовали намочить одну из кромок газеты и ненадолго прикрепить её к полу, чтобы использовать вместо предмета быта. Назовите этот предмет быта одним словом.

Скрытый текст: показать

Ответ: совок
Комментарий: таким нехитрым образом предлагали заменить нехватку предмета быта, на который во время уборки сметают пыль и мусор. Такой вот развитой социализм.
Источник: Д. Румянцев. Зачем жителям СССР были нужны использованные стержни и сломанные лыжи; https://goo.gl/ZZTzXm
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Вопрос 24.
Один альбом обладает меланхоличным звучанием. Кроме новых песен, на нём есть одна старая и одна песня с заимствованной мелодией. Какое английское слово встречается в его названии четырежды?

Скрытый текст: показать

Ответ: Something
Комментарий: по меткому наблюдению автора вопроса, старая песня — это что-то старое, новые песни — новое, кавер-версия — что-то взаймы, а меланхоличное — это что-то blue. Известная английская фраза «Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue» описывает вещи, которые должны быть на невесте в день свадьбы.
Источники: 1. Чёртово колесо инженера Ферриса. Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue; https://goo.gl/U5HkQK
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Something_old
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)

[di.sk]

Тур 3

Вопрос 25.
В фолк-рок-песне князь после боя лунной ночью остаётся мрачен, даже когда
выполнил свой долг, а княжна молится, чтобы он снова стал прежним. В каком
городе правил этот князь?

Скрытый текст: показать

Ответ: в Полоцке
Комментарий: герой песни Пелагеи «Оборотень-князь» — не названный по имени полоцкий князь. Этот образ вдохновлён Всесла́вом-чародеем, который в восточно-славянском фольклоре и «Слове о полку Игореве» известен как оборотень. Слова «долг» и «волк» в песне, конечно же, рифмуются. Кстати, Всеслав был праправнуком княгини Ольги и дедом Евфросинии Полоцкой.
Источники: 1. Пелагея — Оборотень-князь; https://goo.gl/FLxZqR
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Всеслав_Брячиславич
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Вопрос 26.
Полиглот Ка́то Ломб писала, что ассоциации не всегда помогают. Например, один человек, желая поблагодарить гейшу, сказал: «ИКС». В одном из японских продолжений вместо известного ИКСА на работу идёт его друг. Назовите ИКСА одним словом.

Скрытый текст: показать

Ответ: крокодил
Комментарий: человек запоминал слово «аригато́» при помощи слова «аллига́тор», но всё перепутал и сказал «крокодил». В Японии очень любят Чебурашку и Крокодила Гену и снимают собственные мультфильмы о них. В одном из этих мультфильмов Чебурашка подменяет заболевшего Гену и работает крокодилом вместо него. Этим вопросом мы говорим и аригато, и see you later, alligator.
Источники: 1. Как выучить пару языков до лета, или Заповеди полиглота; https://goo.gl/45Ts2G
2. м/ф «Чебурашка идёт в зоопарк» (реж. М. Накамура); https://youtu.be/ySgrvslaEb8
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)

Вопрос 27.
[Ведущему: цитату читать в обычном темпе, не под запись.]
Прослушайте цитату. Ах, что за волшебство! Я нашёл эликсир жизни! Разрушилась странная преграда, которая всегда стояла между мной и людьми вокруг. Конец цитаты.
Что, разочаровавшись, основал автор этого высказывания через двадцать лет после того, как его произнёс?

Скрытый текст: показать

Ответ: общество анонимных алкоголиков.
Зачёт: Alcoholics Anonymous.
Комментарий: алкоголь помогает в социализации, но может вызвать зависимость, что и произошло с Би́ллом Уи́лсоном.
Источник: Matthew J. Raphael, «Bill W. and Mr. Wilson: The Legend and Life of A.A.’s Cofounder» (https://clck.ru/FRRyK)
Автор: Александр Марков (Москва)

Вопрос 28.
Луи́джи — один из персонажей, которыми можно управлять в играх про Ма́рио. Согласно шутке, если вы помните, как выглядит Луиджи, то у вас был икс. В известном произведении и́ксу достается мельница. Назовите и́кса двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: старший брат.
Зачёт: старший сиблинг.
Комментарий: согласно этой шутке, старший брат играл за Марио, а вам оставалось быть лишь вторым игроком. Мельница достается старшему брату в сказке «Кот в сапогах».
Источники:1.http://weknowmemes.com/wp-content/uploa ... -luigi.jpg
2. Шарль Перро, «Кот в сапогах»
Автор: Александр Марков (Москва)

Вопрос 29.
Гармо́дия и Аристогито́на в Афинах почитали так сильно, что после победы над персами первым делом восстановили их статуи. Поэтому Пол Ка́ртледж называет Гармодия и Аристогитона английским словосочетанием из двух слов. Напишите это словосочетание, и попробуйте придумать версию лучше авторского ответа, мы подождём.

Скрытый текст: показать

Ответ: iconic duo [айко́ник ду́о].
Комментарий: формулировкой вопроса мы обыграли мем «Name a more iconic duo» [нэйм э мор айконик дуо]. Картледж называет Гармодия и Аристогитона в буквальном смысле иконической парой.
Источники: 1. Paul Cartledge, «Democracy: A Life» (https://clck.ru/FSbCq)
2. https://knowyourmeme.com/memes/name-a-more-iconic-duo
Автор: Александр Печеный (Москва)

Вопрос 30.
В некоторых советских фильтрах для противогазов содержится опасный для здоровья асбест. В связи с этим на одном сайте появилось напоминание для них тщательно проверять вещи, которыми они пользуются. Назовите их, использовав слово, которое появилось в русском языке в семидесятые, и слово, которое появилось в японском языке в восьмидесятые.

Скрытый текст: показать

Ответ: косплееры сталкеров.
Зачёт: по корням «косплей» и «сталкер».
Комментарий: действие серии игр stalker происходит в альтернативной реальности, в которой вокруг чернобыльской аэс возникает аномальная радиоактивная зона, поэтому в костюм сталкера входит противогаз, защищающий от радиоактивной пыли. При повреждении фильтра содержащийся в нём асбест может нанести вред здоровью косплеера. Слово «сталкер» в русский язык ввели братья Стругацкие в повести 1972 года «Пикник на обочине», слово «косплей» придумал японский журналист в 1984 году.
Источники:1.https://www.reddit.com/r/stalker/commen ... gas_masks/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пикник_на_обочине
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Cosplay
Автор: Александр Марков (Москва)

Вопрос 31.
Кла́удия Джо́нсон была известна под прозвищем из двух слов, но муж делал это и называл её птицей. Клаудия была второй, пока не стала первой непосредственно перед полётом. В предыдущем предложении мы дважды сделали это. Назовите прозвище Клаудии.

Скрытый текст: показать

Ответ: Lady Bird [ле́ди бёрд].
Зачёт: Леди Бёрд, Божья коровка.
Комментарий: слова «делать это» заменяют в вопросе слова «пропускать слово Lady [ле́ди]». По-английски «bird»—птица, а «lady bird»—«божья коровка». Леди Бёрд Джонсон—жена Линдона Джонсона, вице-президента сша, которому пришлось экстренно принять присягу и стать президентом на «борту номер один» после убийства Джона Кеннеди. Таким образом, Леди Бёрд превратилась из второй леди в первую леди и сразу же улетела на небко.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Bird_Johnson
Автор: Алексей Штых (Берлин)

Вопрос 32.
В чате игрового сервиса Twitch [твитч], пользуясь анонимностью, люди могут показать свои тёмные стороны; например, нередко упоминается секс с мамами. Ро́ланд Ли пишет, что чат Twitch — это оно геймерского сообщества. Что мы заменили в предыдущем предложении?

Скрытый текст: показать

Ответ: ничего.
Зачёт: id [ид], Es [эс], оно.
Комментарий: Оно (также известное как Es [эс] или id [ид]) — бессознательная часть психики в концепции Зи́гмунда Фре́йда. В вопросе мы намекнули на эдипов комплекс — ещё одну фрейдистскую реалию.
Источник: Roland Li, «Good Luck Have Fun: The Rise of eSports» (https://i.imgur.com/B7I5imH.png)
Автор: Александр Печеный (Москва)

Вопрос 33.
[Ведущему: для правильной интонации сначала мысленно подставить слова из ответа на место замен, чтобы логическое ударение пришлось на слова “из приюта”.]
В 2017 году ТОри стал ТАКИМ “ТАКИМ ИМ” из приюта в истории Южной Кореи. Событие очень обрадовало активистов. Какие слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами ТАКОЙ ОН?

Скрытый текст: показать

Ответ: первый пёс.
Комментарий: до того, как президентом стал Мун Чжэ Ин, все “первые псы” государства традиционно были чистокровными чиндо. Тори — смешанной породы и тёмного окраса, потому два года никто не хотел брать его из приюта. После поступка президента, как надеются активисты, отношение к бездомным собакам в Южной Корее поменяется. Также у Мун Чжэ Ина есть первый в истории государства “первый кот”.
Источники: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon_Jae-in#Personal_life
https://www.reuters.com/article/us-sout ... SKBN1AB1GK
Автор: Антон Мартыненко (Киев)

Вопрос 34.
Рассказывая о звёздном нуклеосинтезе, Николай ГорькАвый упоминает ИКС, хоть звезды и состоят преимущественно из газа. Чтобы улучшить внешний вид ИКСА, который в экранизации 2001 года был сделан из пластика, к камере прикрепили небольшую лампочку. Назовите ИКС двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: философский камень.
Комментарий: внутри звёзд одни элементы превращаются в другие, алхимики же тщились создать философский камень для трансмутации различных металлов в золото. Чтобы в экранизации первой книги о Гарри Поттере пластиковый “камень” блестел и переливался, его нарочно подсветили.
Источники:https://elementy.ru/nauchno-populyarnay ... kie_premii
https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/ ... _note-:0-1
Автор: Богдан Шевченко (Киев)

Вопрос 35.
Гимном самопровозглашенного государства на островах Кораллового моря была песня под названием “I am what I am” [ай Эм вот ай Эм], то есть “Я такой, какой я есть”. Ответьте максимально точно: после принятия какого решения в 2017 году это государство было распущено?

Скрытый текст: показать

Ответ: легализация однополых браков в Австралии.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием Австралии.
Комментарий: Королевство геев и лесбиянок было основано на принадлежащих Австралии островах в 2004 году в знак политического протеста. После легализации однополых браков необходимость в протесте отпала.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Gay_and_L ... ea_Islands
Автор: Антон Мартыненко (Киев)

Вопрос 36.
Персонаж Алекса ГАрленда — создатель первого робота с искусственным интеллектом. Согласно Эмме ХЭммонд, в этом персонаже узнается и ИКС, и “ТАКОЙ ИКС”. Символично, что каждый вечер он напивается, а по утрам занимается спортом. Какие слова мы заменили на ТАКОЙ ИКС?

Скрытый текст: показать

Ответ: современный Прометей.
Комментарий: НЭйтан из фильма “Ex Machina” схож и с самим Прометеем, поскольку дарит людям новую технологию, а его печень вынуждена восстанавливаться каждый день, и с учёным Виктором Франкенштейном из романа Мэри Шелли с подзаголовком “Современный Прометей”. Созданная Нэйтаном гиноид Эйва в статье Хэммонд сравнивается с Пандорой, а главный герой фильма — с Эпиметеем.
Источники: https://en.wikipedia.org/wiki/Ex_Machina_(flm)
https://books.google.com/books?id=VRttD ... ma+Hammond
https://www.imsdb.com/scripts/Ex-Machina.html
Автор: Антон Мартыненко (Киев)

[di.sk]

Тур 4

Вопрос 37.
Комментатор отмечает, что читателям начала XX века стихотворение Кручёных «Дыр бул щыл» казалось ещё менее осмысленным по причине отсутствия ИХ. В местном названии какого государства есть ОН?

Скрытый текст: показать

Ответ: Болгария.
Комментарий: ОН — это символ, сейчас называющийся твёрдым знаком, а ранее — ером. Стихотворение опубликовано в 1913 году, и для тогдашнего читателя отсутствие ера на конце слов после согласных указывало на то, что это не полноценные слова, а какие-то обрубки, что разрушен не только смысл, но и форма. Кроме русского, среди современных государственных языков такой символ есть только в болгарском, называется там “ер голЯм” и стоит вторым в названии страны.
Источники: https://t.me/glazslov/1701
https://en.wikipedia.org/wiki/Ъ
https://bg.wikipedia.org/wiki/България
Автор: Антон Мартыненко (Киев)

Вопрос 38.
На НЁМ ИКСА можно увидеть «любовь» и “ненависть”. “ИКС” — это и есть “ОНО”. Назовите ИКСА.

Скрытый текст: показать

Ответ: FACE.
Зачёт: Фейс, Фэйс, [Иван] Дрёмин.
Комментарий: английские слова “love” [лав] и “hate” [хэйт] популярны в качестве парных татуировок, хотя чаще их можно увидеть на пальцах, а не на лице, как у известного российского рэпера Фейса.
Источники: https://on-tattoo.ru/raznoe/face-tatuirovki-repera/
https://medialeaks.ru/wp-content/upload ... ace-02.jpg
https://en.wikipedia.org/wiki/Knuckle_tattoo
Автор: Антон Мартыненко (Киев)

Вопрос 39.
Гарри Хой погиб, хвастаясь группе стажёров своим офисом. Какое слово с приставкой «авто-» употребляют, рассказывая о Хое?

Скрытый текст: показать

Ответ: автодефенестрация.
Комментарий: юрист и инженер по образованию, Гарри Хой любил похвастаться перед стажерами прочностью оконных стекол в офисе своей компании на 24-м этаже. Однажды он, как обычно, разбежался и прыгнул, а стекло не разбилось, но выпало из рамы целиком.
Источники: https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Garry_Hoy
https://books.google.com.ua/books?id=-L ... nestration
https://pikabu.ru/story/upsnekhorosho_kak_4065001
Авторка: Катерина Большакова (Киев — Бали)

Вопрос 40.
Описывая политическую подоплёку фильма "Большой Лебовски", Ричард БрОди упоминает время действия фильма — начало 1990-х — и прошлое некоторых героев, а также называет ЕЮ событие, ставшее завязкой сюжета. Назовите ЕЁ двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: ковровая бомбардировка.
Комментарий: фильм имеет явную антивоенную направленность: главный герой — пацифист, несмотря на Войну в заливе 1990-91 годов, а среди персонажей есть ветераны войн в Корее и Вьетнаме. В начале фильма бандит мочится на ковёр главного героя, задававший стиль всей комнате.
Источник: https://www.newyorker.com/culture/the-f ... n-brothers
Автор: Богдан Шевченко (Киев)

Вопрос 41.
В книге ФИлипа РИва описан мир, где многие города состоят из нескольких ярусов. В одном из немецкоязычных городов есть бульвар с прозрачными тротуарами, расположенный над парком. Напишите название этого бульвара точно.

Скрытый текст: показать

Ответ: Über den Linden.
Комментарий: в Берлине есть бульвар Унтер-ден-ЛИнден, то есть “под липами”, а в городе из книги бульвар располагается над липами.
Источник: Philip Reeve, “A Darkling Plain”, chapter 11 https://royallib.com/read/Reeve_Philip/ ... Plain.html
Автор: Антон Мартыненко (Киев)

Вопрос 42.
Это дуплет, состоящий из двух частей по 30 секунд обсуждения на каждую.
1. После какого события, случившегося в 1993 году и отмеченного премией, компания Holden Day Wilson [хОлден дЭй вИлсон] за три года потеряла примерно тридцать удрученных сотрудников и прекратила существование?
2. После какого события, случившегося в 2000 году, гитарист Вадим Глухов основал группу «С. Г.»?

Ответы: 1) смерть [Гарри] Хоя; 2) смерть [Юрия] Хоя.
Зачёт: 1) по смыслу с упоминанием фамилии, без неверных уточнений; 2) по смыслу с упоминанием псевдонима “Хой” или фамилии “Клинских”, без неверных уточнений.
Комментарий: автодефенестрация Гарри Хоя была отмечена премией Дарвина. Многие коллеги не смогли смириться с его нелепой смертью и покинули компанию, так что она ненадолго пережила самого Гарри. Гитарист “Сектора Газа” после смерти фронтмена Юрия Хоя попытался продолжить его дело и основал собственную группу, сократив название до двух букв.
Источники: https://darwinawards.com/darwin/darwin1996-01.html
https://www.theglobeandmail.com/report- ... le1071989/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Глухов,_Вадим_Алексеевич
Автор: Антон Мартыненко (Киев)[/spoiler]

Вопрос 43.
Школьники на западе Индии в среднем хуже сдают тесты и чаще не заканчивают школу. Согласно исследованию Моули́ ка Джагна́ни, причина в том, что в Индии один ОН. Назовите ЕГО.

Скрытый текст: показать

Ответ: часовой пояс.
Комментарий: по всей Индии одинаковое время. Когда солнце заходит позже, дети (и не только они) ложатся спать позже, а вставать приходится к тому же времени начала уроков, что и школьникам на востоке страны (в среднем каждый час задержки отнимает полчаса сна). В результаты академические успехи спящих недостаточно заметно ухудшаются.
Источник: Jagnani, M. (2018). Poor Sleep: Sunset Time and Human Capital Production. https://www.isid.ac.in/~epu/acegd2018/p ... agnani.pdf
Автор: Юрий Разумов

Вопрос 44.
Казнь за участие в восстании тайпинов могла навлечь позор на всю семью, поэтому во время подавления восстания власти одной из провинций расставили специальные павильоны. Устройство, выполняющее схожую с этими павильонами функцию, можно увидеть в начале... Какого сериала?

Скрытый текст: показать

Ответ: «Футурама».
Комментарий: чтобы не навлечь позор на семью, власти предлагали совершить самоубийство и оборудовали специальные комнаты с кинжалами, веревками и другим оружием.
Источник: 1. Stephen R. Platt, Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the
Epic Story of the Taiping Civil War. https://bit.ly/2YcZhyK
2. https://futurama.fandom.com/wiki/Suicide_booth
Автор: Юрий Разумов

Вопрос 45.
Алекс Сингх пишет, что прежде пользователи интернета посещали множество небольших сайтов, а теперь собирают весь контент в нескольких крупных источниках, которые стараются не покидать. Это изменение Сингх сравнивает с НЕЙ. Назовите ЕЕ двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: неолитическая революция.
Комментарий: неолитическая революция — это переход от охоты и собирательства к сельскому хозяйству.
Источник: https://twitter.com/automaticyes/status ... 6803453952
Автор: Юрий Разумов

Вопрос 46.
Говоря о необычной особенности комиксов о судье Дредде, выходящих с 1977 года, один из редакторов противопоставил Дредда персонажам вроде Спайдермена. Из-за этой особенности некая тема со временем становится всё более важной для комикса, и в одном из выпусков 2016 года Дредда отправляют на операцию, имеющую целью... Что именно?

Скрытый текст: показать

Ответ: омоложение.
Комментарий: время во вселенной комикса идёт параллельно времени в реальном мире, поэтому Дредду в современных выпусках уже больше семидесяти лет (в отличие от вечного школьника Спайдермена). Проблему старения всё чаще обсуждали в комиксе, и чтобы Дредд смог продолжать свою работу, в недавнем выпуске его отправляют на операцию по омоложению.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Judge_Dredd
Автор: Юрий Разумов

Вопрос 47.
Переводчица Эмили Уилсон отмечает, что в оригинальном тексте много раз упомянуто слово «но́стос». От слова «ностос» образовано слово, заимствованное многими языками. О каком тексте говорит Уилсон?

Скрытый текст: показать

Ответ: «Одиссея».
Комментарий: греческое слово «ностос», от которого происходит «ностальгия», означает «возращение домой».
Источник:https://medium.com/conversations-with-t ... 68b72d052c
Автор: Юрий Разумов

Вопрос 48.
Раздаточный материал: [jerky]

Слово «jerky» можно перевести как «порывисто двигающийся». Первооткрыватель замечает, что сейчас мы могли бы говорить про «джем», ведь сперва он хотел использовать слово «jerky». Вместо какого слова?

Скрытый текст: показать

Ответ: rapid.
Комментарий: REM (Rapid Eye Movement) — стадия сна, при которой наблюдается порывистое движение зрачков.
Источник: Alice Robb, Why We Dream: The Transformative Power of Our Nightly Journey.
Автор: Юрий Разумов

[di.sk]

Целиком пакет студенческого кубка Ольги, откуда были выбраны вопросы для СЧЛ, доступен тут.

[Ёжкин Кот]

Начало пакета вгоняет в тоску: сериалы-шуточки-комиксы... Второй и третий тур поинтереснее, но многовато бинго — не только по ответам, но и по вопросным идеям.

В 17 опечатка при публикации на форум или так и было на игре? Вообще, странный вопрос (после исправления опечатки): кажется, тут либо тебе во время чтения книги эта загадка показалась интересной и ты нашёл на неё авторский ответ — тогда для тебя этот вопрос элементарен, либо загадка тебя не заинтересовала — тогда ты её наверняка забыл и вопрос никак не возьмёшь.
Зачем 25 вопрос в подборке для Латвии? Почему 26 вопрос стоит 26-м?

[Anjey_anjey]

Осуждающий пост. Как и обещал. Извините, если резко звучит. Пока ещё я этот пост буду редактировать.

Скрытый текст: показать

Коли обещал я выкатить оный пост с осуждением того, что можно осуждать, вот он.

Я осуждаю такой пакет. Нет, он был в разы лучше того, что было год назад. Но некоторые вопросы в нём плохо отредактированы, взять хотя бы вопрос про Республику геев и лесбиянок злосчастный. У него форма вопроса не в полной мере соответствует авторским критериям зачёта. Но об этом подробнее при осуждении АЖ.

Я осуждаю практику, по которой апелляции надо писать во время тура. Почему 30 мин с оглашения, когда перерыв 10 мин? Почему не до конца следующего перерыва? Здесь и апелляций-то меньше, чем на школьном чемпионате было.

Я осуждаю такое судейство АЖ. В 2017 году я уже вместил свой пятак грошей, внёс пять своих лепт, вкинул собственный пятирапенник, вставил свои пять копеек. У кого есть к форуму, где оное содержится — орги школьной лиги, доступ — наслаждайтесь, тему откопать несложно. Мне казалось, что достаточно было 1 раз поднять эту тему, дабы АЖ начало ответственно работать. И оно начало тогда. 2 года продержалось! Вот на ШЧЛ-2019 АЖ работало здорово! Но на СЧЛ уже АЖ работало на отвали. Что это за процессы, произошедшие за 1 неделю, для меня остаётся загадкой. Сложно это представить... Притом, АЖ состояло из сертифицированных арбитров! От такого АЖ ждёшь высокого уровня судейства, а не того, что было на СЧЛ. Это очень грустно.
Единственная апелляция, на которую была получена адекватная аргументация от АЖ — это апелляция из области спортивного апеллирования: когда написали «Альберт» вместо «Альфред», и пытались списать на незначительную грамматическую ошибку. Приятненько и ладно. Не вышло, но не подавали больших надежд. А потом началось… «Автор это не заменял» — с каких пор стандартный речевой оборот «мы заменили» превратился в часть ЛОАВ? ЧГК — это что? Игра по экстрасенсорике? Вот тут очень симнительный уровень аргументации! Переносимся в параллельный мир:
Раздача: 2+2=ИКС
Вопрос: Какое число мы заменили на ИКС?
Ответ: 5
Ответ команды: 4
Здесь тоже надо отказывать, потому что ЛОАВ говорит, что автор заменил 4, а не 5?
По-моему, этот пример хорошо иллюстрирует неудачность и мертворождённость такой причины для отклонения апеля.
А теперь изюминка чемпионата! Вопрос про легализацию однополых браков! Ты в апеле объясняешь, почему ответ команды является абсолютно точным без упоминания страны. Что делает АЖ? Объясняет, что команда не права? Может говорит, что команда не права? Нет! Игнорирует аргументацию команды! Когда на послеигровой бомбёжке ты указываешь на это... Они снова игнорируют! Просто повторяют какую-то клишированную фразу, не имеющую прямого отношения к сути претензий к вердикту АЖ. Ну и рассказывает нечто про многозначность словосочетания «Коралловое море». Я согласен с председателем АЖ в том, что легализация однополых браков в Австралии, Нидерландах, США и т.д. — это разные события. Но зерно-то в том, что это одно и то же решение: легализовать однополые браки на территории своей страны. Т.к. часть «на территории своей страны» очевидна (а для Австралии законы принимает их собственный парламент), то она и не влияет на абсолютную точность ответа. А формой вопроса было именно решение. Эту мысль я и пытался донести до АЖ. Да, другими словами, но эту. Я бы ещё сиюминутно успокоился, получив от АЖ отказ с аргументацией: «Это виртуальное государство появилось как ответ на гомофобные законы в Австралии, так что для его лидера и было так важно, чтоб легализовали в Австралии, контекст вопроса требует всё-таки уточнить решение до страны». Конечно, такой отказ тоже довольно коряв и очень спорен, но он не настолько ветх, как то, что прозвучало на чемпионате.
Вообще, в студенческой лиге просто у меня тоже есть пара вопросов к АЖ: viewtopic.php?f=12&t=2596#p41100. Господа, у меня заняло 2 минуты, чтобы погуглить, чтоб убедиться, что «если бы герой оставил на голове хоть какую-то растительность, то со стороны разница между ним и его короткостриженным соперником была бы не сильно заметна и не принципиальна» — это неправда. А у вас? Т.е. менее точный — ладно. Но ваша аргументация, почему ответ недостаточно точный, неверна по факту. Гуглил картинки по запросу «армейская стрижка».
Самым лучшим судейством АЖ, увиденным мною, я считаю то, что было в Маарду в 2016/2017 году. Тогда даже одну из апелляций прокомментировали так: «мы, получив эту апелляцию, сразу стали думать, как применить кодекс МАК».

Прозвучала версия, что АЖ не занимается расширением критериев зачёта. Так вот. Сколько себя помню, АЖ этим и занималось все сезоны. Да и в Кодексе МАК 2018 года тоже не нашёл ничего такого.

Вообще, предлагаю на следующие годы ввести в регламент следующее: «вердикт АЖ не может игнорировать аргументацию команды». Думаю, это уместное следствие фразы «при формулировании вердикта АЖ обязано соблюдать корректность по отношению ко всем участникам» из пункта 2.2.10. Кодекса МАК.
И ещё предлагаю ввести процедуру снятия АЖ с его заменой. Наболело. Сейчас хватило на 2 сезона после моего пинка в 2017. Наверно, паралич чемпионата из-за снятия АЖ залатает дыру в судействе надёжнее. «Отстранение от участия в соревновании или замена члена АЖ может производиться ОС только в исключительных случаях» — говорит нам Кодекс МАК. Может сформулировать, что из себя представляют исключительные случаи?

По традиции, завершу своей статистикой по апелляциям:
Всего писал:
На снятие: 1
На зачёт: 6

Результаты апелляций:
Из писанных в серьёз:
Удовлетворено: 2
Отклонено, и согласен: 1
Отклонено, и не согласен: 2
Из спортивного апеллирования:
Удовлетворено: 0
Отклонено, и согласен: 2
Отклонено, и не согласен: 0

Первая для меня апелляция была собственною моею рукою написана и подана 4 января 2013 года.

[Ёжкин Кот]

Трактовать «мы заменили» как лоав — довольно распространенная практика.

[Epmak]

Осуждающий пост. Как и обещал. Извините, если резко звучит.

Обычно знатоки после долгих дискуссий начинают упоминать футбол (Пусть это будет "Закон Годвина для ЧГК").
Предлагаю обойтись без предварительных разговоров и сразу перейти к аналогиями.

Идет дождь с порывами ветра, газон стадиона в лужах и грязи, команды соперников бьют пенальти. Игрок бьет, мяч пролетает мимо ворот, но рядом со штангой.
Игрок идет к судье и начинает объяснять, что "идет дождь с порывами ветра, газон стадиона в лужах и грязи" и предлагает с учетом условий считать критерии зачета ворота большими, чем они есть на самом деле и гол засчитать, ведь некоторые арбитры, когда играют школьники такие голы иногда засчитывают.
Арбитрам жалко команду, но арбитры ворота не расширяют. Кроме того, команда соперников в ворота попала не смотря на "дождь с порывами ветра и газон стадиона в лужах и грязи". Возможно им просто повезло, но это игра.

По поводу отдельной претензии по поводу апелляции с регулярной игры, когда АЖ СтудЛиги чего-то не нашло, что могло было бы само найти. Действительно, согласно Кодексу, при рассмотрении апелляции, АЖ не обязано рассматривать только аргументы указанные командой, а может проводить собственные исследования. Возможно АЖ чего-то не нашло, но если команда при написании апелляции сама этого не сделала и этого аргумента не привела, то нужно ли виноватым считать именно арбитров?

Трактовать «мы заменили» как лоав — довольно распространенная практика.

Более того, это в явном виде прописано в кодексе п.2.1.2.:

Ответ команды считается неправильным, если выполняется хотя бы одно из следующих условий:
- не существует интерпретации текста вопроса, иллюстративных материалов или критериев зачета, при которой он соответствовал бы всем условиям вопроса (включая личный опыт автора) или критериям зачета
...

С наилучшими пожеланиям,
председатель АЖ СтудЧЛ и участник АЖ СтудЧР,
сертифицированный арбитр ЧГК
Вадим Ермак

[Ёжкин Кот]

Нет, прямо в явном виде не прописано. В явном виде было бы «личный опыт автора включает в себя и сам процесс написания вопроса» и/или соответствующие примеры разбора ответов в кодексе. На практике сейчас арбитры делятся на три категории: первая считает, что процесс написания вопроса — это тоже личный опыт автора, и сразу отклоняет все неавторские ответы; вторая считает, что это не личный опыт автора, а просто устоявшийся набор технических приёмов, и рассматривает соответствие ответов всем остальным условиям вопроса; третья старается в вердиктах угодить и той, и другой точке зрения, описывая, чем ответ хуже авторского, а то, что автор заменял другие слова, упоминает только как дополнительный аргумент.
Также стоит обратить внимание, что утверждение автора, что он что-то заменил в тексте вопроса, нередко является ложным: если исходный текст не является цитатой, то текста до замены скорее всего никогда не существовало. По негласной конвенции фразу «что мы заменили в тексте вопроса» считают эквивалентной «какие слова надо подставить в текст вопроса, чтобы утверждения в нём стали истинными» и такие вопросы не снимают, но повод не считать замену личным опытом автора это даёт.