Третья игра. Сезон 2013/2014 [Команда Мастаков]

[Alexander]

В среду 04.12.13 в ТСИ, начало в 19:30, как обычно. В программе Своя игра и ЧГК по базе.
Ведёт "Команда мастаков". Всех ждём:)

[JayBlack]

а почему тут не "с любовью"? :smu:sche_nie:

[ZedLeppelin]

а почему тут не "с любовью"? :smu:sche_nie:

КМ не любит и не прощает.

[Alexander]

а почему тут не "с любовью"? :smu:sche_nie:

Да я просто забыл. С любовью конечно. :a_g_a:

[Alexander]

КМ не любит и не прощает.

Уж я то знаю, что ты закладываешь в "КМ".

[di.sk]

КМ не любит и не прощает.

Наговариваете на нас. ::yaz-yk:

[JayBlack]

спасибо за смешариков "с любовью". на этот раз они были хорошие) даже обидно, что разминкой

без кондиционера как-то тяжко

[Lance]

Спасибо КМ!
Нам понравилось.

[Alexander]

А вот и вопросы.

Тур 1

Разминка: В эпизоде мультсериала "Смешарики" под названием "Двигатель прогресса" персонаж сначала чуть было не съедает червяка, а чуть позже просит подлить кипятка... Куда?

Скрытый текст: показать

Ответ: В ванну.
Комментарий: Персонаж жаждет совершить какое-нибудь великое открытие. При этом сначала ему на голову падает яблоко (с червяком внутри), подобно Ньютону, а потом он принимает ванну, как Архимед.
Источник(и): Мультсериал "Смешарики", эпизод "Двигатель прогресса".
Автор: Михаил Казимирский (Одесса)

Вопрос 1: На выставке американки Эрики СимОн представлены фотографии, на которых она ходит по улицам и ездит в метро своего родного города обнаженной. Воспроизведите название этой выставки, состоящее из двух слов.

Скрытый текст: показать

Ответ: Nue York.
Зачёт: Nu York, Ню Йорк. Игровое жюри также зачло ответ Nude York.
Комментарий: В стиле "ню".
Источник(и): http://www.ericasimone.com/nueyork.php
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск — Екатеринбург)

Вопрос 2: В фильме "Помутнение", действие которого происходит в недалеком будущем, автомобильные номера сменились ИМИ. Согласно словарю современных слов и выражений, ОН — название прически почти полностью облысевшего человека. Назовите ЕГО.

Скрытый текст: показать

Ответ: Штрих-код.
Источник(и):
1. Фильм "Помутнение".
2. http://www.neoncobra.com/dictionary/
Автор: Рустам Гарифуллин (Казань)

Вопрос 3: У героини романа Роберта Ричардсона ТАКОЙ акцент внезапно появился, когда она хотела сойти за местную в английской глубинке. Посетительница одного форума рассказывает, что у ее мужа-англичанина был ТАКОЙ акцент, однако потом постепенно исчез. Какое слово мы заменили на "ТАКОЙ"?

Скрытый текст: показать

Ответ: Чеширский.
Комментарий: Как и аналогичный кот — то появляется, то исчезает.
Источник(и):
1. Р. Ричардсон. Книга мертвого гения. http://www.gramotey.com/?open_file=1269098320
2. http://www.rutalk.co.uk/printthread.php ... 10&page=56
Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Вопрос 4: Одно из значений турецкого слова "атма" — "вибрирование". Переведите с турецкого "гёбек атма".

Скрытый текст: показать

Ответ: Танец живота.
Источник(и):
1. Д. Еремеев. Ислам. Образ жизни и стиль мышления. — М.: Издательство политической литературы, 1990. — С. 200.
2. http://www.orbita-tur.ru/country-7-85.html
Автор: Наталия Новыш (Санкт-Петербург)

Вопрос 5: Денис ПолтавЕц пишет, что религия угнетаемых классов исчезла подобно ЕМУ. Императрица Цы Си привлекла внимание будущего мужа умением делать из НЕГО причудливых зверей и птиц. Назовите ЕГО двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: Опиумный дым.
Комментарий: Известна метафора "религия — опиум для народа". Будущая китайская императрица привлекла внимание императора умением выдувать причудливые фигурки из опиумного дыма.
Источник(и):
1. http://denis-poltavets.livejournal.com/234992.html
2. http://magazines.russ.ru/sib/2007/12/an7.html
Авторы: Алексей Гноевых (Москва — Нижний Новгород), в редакции Евгения Миротина (Минск)

Вопрос 6: Этот человек говорил: "Квантовую механику не понимает никто", — но, конечно, вряд ли был серьезен. Назовите этого человека.

Скрытый текст: показать

Ответ: [Ричард] Фейнман.
Комментарий: Конечно, он шутил. («Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!»)
Источник(и): http://ru.wikiquote.org/wiki/Ричард_Фейнман
Автор: Николай Лёгенький

Вопрос 7: В "Монологе тряпичной игрушки" героиня не верит в свою старость и называет свою седину ТАКОЙ. Ответьте тремя словами: какой?

Скрытый текст: показать

Ответ: Шитой белыми нитками.
Комментарий: У тряпичной игрушки седина шита белыми нитками в прямом смысле.
Источник(и): http://www.stihi.ru/2012/05/16/4087
Автор: Владимир Островский (Киев)

Вопрос 8: В своем эссе Леонард Рид пишет, что обществу нужны карандаши, поэтому добытчики графита, лесорубы, водители и директора карандашных фабрик координируют усилия. Таким образом, карандаш крепко зажат в НЕЙ. Назовите ЕЕ.

Скрытый текст: показать

Ответ: Невидимая рука [рынка].
Комментарий: Это эссе Рид написал от имени обычного карандаша и наглядно продемонстрировал введенное Адамом Смитом понятие "невидимая рука рынка".
Источник(и): http://www.antisocialist.ru/papers/rid. ... andash.htm
Автор: Эдуард Голуб (Киев)

Вопрос 9: Из маркетинговых соображений ИКС в музее ратуши Стокгольма — единственный. "ИКС" — название документального фильма. Назовите ИКС четырьмя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: "Выход через сувенирную лавку".
Комментарий: Чтобы туристы лишний раз подумали, не приобрести ли им сувениров. Фильм Бэнкси о самом Бэнкси и его коллегах.
Источник(и):
1. ЛОАВ.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Выход_чере ... рную_лавку
Автор: Александр Коробейников

Вопрос 10:
Раздаточный материал

To Go Left, Make The Right Turns.

Агентство "Хагерти" опубликовало список забавных надписей на дорожных указателях, одну из которых вы видите на розданном вам материале. В одном из слов этой надписи мы пропустили две буквы. Восстановите это слово в изначальном варианте.

Скрытый текст: показать

Ответ: Three.
Комментарий: Чтобы повернуть налево, сделайте три поворота направо.
Источник(и): http://www.hagerty.com/NewsManager/temp ... &zoneid=71
Автор: Александр Пономарев (Пермь)

Вопрос 11: 80 процентов мирового производства гуммиарАбика приходится на Судан. В ответ на санкции США против Судана посол этой страны пригрозил лишить мир гуммиарАбика, а значит, и ЕЕ. ОНА появилась в XIX веке, а название для НЕЕ придумал Фрэнк Робинсон, владевший каллиграфией. Назовите ЕЕ.

Скрытый текст: показать

Ответ: Кока-кола.
Зачёт: Coca-Cola.
Комментарий: Гуммиарабик — твердая прозрачная масса, выделяемая различными видами акаций и используемая при приготовлении кока-колы. Кока-кола была создана фармацевтом Пембертоном в 1886 году, а Робинсон придумал для напитка название и написал его каллиграфическим почерком. Такое написание и сейчас является логотипом компании.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кока-кола
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гуммиарабик
3. http://lenta.ru/news/2007/06/01/gumarabic/
4. http://www.watermarket.ru/articles/748
Автор: Александр Спиваков (Ростов-на-Дону)

Вопрос 12: Питер Эбдон и Марк Уильямс являются ИКСАМИ, однако это не помешало им стать чемпионами мира по снукеру. Напишите фамилию ИКСА, родившегося в 1766 году в Иглсфилде.

Скрытый текст: показать

Ответ: Дальтон.
Комментарий: В снукере используются разноцветные шары, которые надо забивать в определенном порядке. Поэтому дальтоникам иногда приходится непросто. Правда, судья может подсказывать игрокам-дальтоникам, какого цвета тот или иной шар. Джон Дальтон, в честь которого назван дальтонизм, и сам был дальтоником.
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/430343/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дальтон,_Джон
Автор: Кирилл Карташов (Санкт-Петербург)

Тур 2

Вопрос 13: Попытка установить в Москве первый ядерно-магнитный резонансный томограф едва с треском не провалилась — медицинский центр пикетировали люди с НИМИ в руках. Назовите ИХ.

Скрытый текст: показать

Ответ: Счетчики Гейгера.
Комментарий: В действительности томограф не радиоактивен, но после Чернобыльской катастрофы всё, что было связано с ядерной физикой, вызывало у населения страх. Слова "с треском" — намек на характерный звук, издаваемый счетчиком Гейгера.
Источник(и): Д/ф "Срез без разреза" из серии "Жизнь замечательных идей", т/к "Культура", 11:10.
Автор: Михаил Карпук (Минск)

Вопрос 14: Двадцать пять ПЕРВЫХ можно встретить у датчанина, сто шестьдесят три ВТОРЫХ — у русского. А вот хотя бы одного ТРЕТЬЕГО автору вопроса удалось найти только в заглавии малоизвестной песни. В этой песне есть слова: "Осколки армий и полков усеяли поля и пляжи". Назовите ТРЕТЬЕГО двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: Стеклянный солдат.
Зачёт: Стеклянный солдатик.
Комментарий: Оловянные солдатики — в сказке Андерсена, деревянные солдаты — в повести Волкова об Урфине Джюсе, "Стеклянный солдат" — песня барда Елены Мартыненко; идея вопроса навеяна исключением из правила о количестве букв "н" в суффиксах прилагательных.
Источник(и):
1. http://andersen.com.ua/ru_stojkij_olovy ... datik.html
2. А. Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты.
3. http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography ... ртыненко_Е.
Автор: Антон Мартыненко (Киев — Краматорск)

Вопрос 15: Симфоническая сюита Густава Холста сейчас, как и на момент
первого исполнения в 1920 году, состоит из семи частей. Сам автор задумывал
дописать восьмую часть, но его замысел был реализован лишь в 2000 году Коли
Мэтьюсом. Чему же была посвящена эта часть?

Скрытый текст: показать

Ответ: Плутону.
Комментарий: Речь в вопросе идет о симфонической сюите Густава
Холста "Планеты". Сюита состояла из семи частей, по числу известных на то
время планет (кроме Земли). В 1930 году был открыт Плутон, но Холст не стал
ничего дописывать, а сделал это исследователь его творчества, уже упомянутый
Коли Мэтьюс, создав восьмую часть "Pluto, the Renewer". Некоторое время сюита
исполнялась в обновленном виде, однако в 2006 году Плутон был лишен статуса
планеты, и теперь она исполняется исключительно в варианте Холста.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Планеты_(Холст)
Автор: Денис Карпенко (Москва)

Вопрос 16:
Юрий Гуревич рассказывает, ТРИ СЛОВА ПРОПУЩЕНО в древней Грузии: подручный вскакивал в седло и, мчась на разгоряченном коне, размахивал клинком над головой. Название какого романа из трех слов мы пропустили?

Скрытый текст: показать

Ответ: Как закалялась сталь.
Комментарий: Разгоряченным был не только конь, но и клинок.
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/196813/read
Автор: Борис Моносов

Вопрос 17: По одной из версий, ОНИ появились в 1875 году по инициативе издателя дешевой газеты "Chicago Daily News" [чикАго дЭйли ньюс]. Благодаря соглашению, которое он заключил с рядом торговых компаний, газету стало легче купить. Напишите знак, которым ОНИ чаще всего заканчиваются.

Скрытый текст: показать

Ответ: 9.
Комментарий: ОНИ — психологические цены. Газета стоила 1 цент, но у многих потенциальных читателей не оказывалось мелочи в карманах. Поэтому издатель договорился с рекламодателями, что они на цент снизят круглые цены на свои товары. При наличии мелочи люди стали покупать газету гораздо охотнее. Статистика показывает, что чаще всего такие цены заканчиваются на 9.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_pricing
Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Вопрос 18: Работая над текстом песни "Медный всадник", Александр ЩербИна вышел на Сенатскую площадь Санкт-Петербурга, чтобы определить ИКС. На необычном фонтане, установленном в Германии, присутствует ИГРЕК. На слух ИКС и ИГРЕК неотличимы. Назовите ИКС или ИГРЕК.

Скрытый текст: показать

Ответ: Пол коня.
Зачёт: Полконя, пол лошади, пол-лошади.
Комментарий: Александр ЩербИна не был уверен, кто изображен на памятнике Петру — конь или лошадь. В немецком городке Боденвердере установлен памятник барону Мюнхгаузену с передней половиной коня, из которой льется вода.
Источник(и):
1. Рассказ Александра Щербины на концерте в Нью-Йорке.
2. http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... werder.jpg
Автор: Владимир Грамагин (Нью-Йорк)

Вопрос 19: Когда Евгений Дворжецкий провалился на вступительных экзаменах, отец потребовал от него СДЕЛАТЬ ЭТО. Оптимизатор сайтов Сергей Чаботько решил СДЕЛАТЬ ЭТО на Гугл. Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Скрытый текст: показать

Ответ: Поменять фамилию.
Комментарий: Отец Дворжецкого Вацлав, тоже актер, посчитал, что сын его опозорил. Правда, быстро остыл и настаивать не стал. Сергей Чаботько решил таким образом выразить свою безмерную благодарность компании Google.
Источник(и):
1. http://www.tvkultura.ru/news.html?id=464360&cid=54
2. http://www.s13.by/2008/07/10/moya-familiya-gugl
Авторы: Александр Коробейников, Юрий Выменец

Вопрос 20: Поэтесса Наталья Воробьева работает в лексикографическом институте. Впрочем, известна она не столько словарными трудами, сколько игрой в советском кино в годы молодости. Назовите имя персонажа, роль которого она исполнила в одной из комедий.

Скрытый текст: показать

Ответ: Эллочка.
Зачёт: Эллочка Щукина; Эллочка-людоедка.
Комментарий: В кинокомедии Леонида Гайдая "Двенадцать стульев"; исполнительница роли — полная противоположность сыгранной ею героини.
Источник(и): http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/sov/864/bio/
Автор: Антон Мартыненко (Киев — Краматорск)

Вопрос 21: В стихотворении конца 30-х годов "Колыбельная ТАКОМУ ЕМУ" Ольга Берггольц просит не пугаться самолетного гула. Валерий Ганичев назвал ТАКИМ ИМ России генерала де РибАса. Какие два слова мы заменили на "ТАКОЙ ОН"?

Скрытый текст: показать

Ответ: Испанский сын.
Комментарий: Стихотворение Берггольц написано в 1937 году, когда в СССР было много испанских беженцев, в том числе маленьких детей, потерявших в Гражданской войне родителей. Де Рибас был по происхождению испанцем.
Источник(и):
1. http://espaniamania.ru/poetry/berggolts/1
2. http://old.portal-slovo.ru/rus/history/ ... 18/&part=2
Автор: Александр Макаров (Орел)

Вопрос 22: Исследователи предполагают, что Караваджо пользовался чем-то вроде камеры-обскуры. Он помещал модели в темной комнате, свет в которую проникал через потолок, и проецировал изображение на холст с помощью линзы и зеркала. Таким образом исследователи объясняют, почему на его картинах изображены преимущественно… КТО?

Скрытый текст: показать

Ответ: Левши.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Из-за проецирования через зеркало, люди на картинах
пользовались в основном левой рукой.
Источник(и): "Итоги", N 12, 16.03.2009 г. — С. 5.
Автор: Сергей Козлов (Тула)

Вопрос 23: Властолюбивая и Гордая встретили ЕГО холодно, а Сердечная приютила. Так филолог Елена Горшенина трактует известный сюжет. Назовите ЕГО.

Скрытый текст: показать

Ответ: Король Лир.
Комментарий: Горшенина считает, что имена дочерей короля: Регана — "властная", Гонерилья — "гордая" и Корделия — "сердечная" — подобраны не случайно. Этимология, заметим, спорная.
Источник(и): Общение с Еленой Горшениной.
Автор: Алексей Гноевых (Москва)

Вопрос 24: В одной беседе ОН был назван первым пуантилистом в литературе. Очевидцы свидетельствуют, что на табличке около ЕГО надгробия видны следы множества рук. Назовите ЕГО.

Скрытый текст: показать

Ответ: Брайль.
Комментарий: Для изображения букв в шрифте Брайля используются шесть
точек, расположенных в два столбца. При письме прокалываются точки. Это и дало
повод назвать Брайля пуантилистом.
Источник(и):
1. Беседа Артема Колесова и Станислава Ризберга по ICQ 22.10.2010 г.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брайль,_Луи
3. http://scientificrussia.ru/events/v-180 ... -lui-brajl
Автор: Артем Колесов, Команда Мастаков

Тур 3

Вопрос 25: "Подожди, ничего не говори мне! Это невысокая шатенка с карими глазами...". Вы прослушали цитату из известного фильма. Назовите этот фильм.

Скрытый текст: показать

Ответ: "Запах женщины".
Зачёт: "Scent Of A Woman".
Комментарий: Слепой герой по запаху пытается определить, что это за женщина.
Источник(и): http://ru.wikiquote.org/wiki/Запах_женщ ... льм,_1992)
Автор: Александр Чижов (Харцызск)

Вопрос 26: Внимание, в вопросе есть замена.
В СССР многие думали, что выдавленное на ПУАНТАХ слово и является
их названием. Изготовлением ПУАНТОВ занимался завод "Полимер",
расположенный в ПУАНТАХ, известных добычей определенных полезных
ископаемых. Что мы заменили на "ПУАНТЫ"?

Скрытый текст: показать

Ответ: Сланцы.
Комментарий: Эта обувь — продукция завода "Полимер" города Сланцы.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Сланцы
Автор: Ольга Игнатьева

Вопрос 27: Обнаружив в костях некоторых динозавров подобие ИХ, ученые предположили, что эти динозавры впадали в зимнюю спячку. Варфоломей ТрАубек создал проигрыватель ИХ. Назовите ИХ двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: Годичные кольца.
Зачёт: Годовые кольца, годовые слои.
Комментарий: На самом деле, "линии приостановленного роста" имеются в костях практически всех животных, в том числе современных. Варфоломей ТрАубек переделал проигрыватель грампластинок таким образом, чтобы тот считывал годовые слои на поперечных разрезах ствола дерева и трансформировал их в фортепианную музыку.
Источник(и):
1. http://www.vokrugsveta.ru/news/12704/
2. http://www.membrana.ru/particle/17465/
Автор: Юрий Белоусов (Курск)

Вопрос 28: В книге Ричарда БрОтигана над гаванью зияет огромная коричневая дыра. Что отчаялся сделать персонаж этой книги?

Скрытый текст: показать

Ответ: Сложить пазл.
Зачёт: Собрать пазл, закончить пазл, сложить небо, собрать небо.
Комментарий: Персонаж никак не мог сложить небо, поэтому над гаванью зияла дыра цвета столешницы.
Источник(и): Ричард Бротиган. Экспресс Токио — Монтана. http://www.flibusta.net/b/253880/read
Автор: Борис Моносов

Вопрос 29:
Раздача


Автор вопроса сравнил трассу Формулы-1 в Абу-Даби с ИКСОМ. Объединенные Арабские Эмираты можно назвать ИКСОМ Японии. Назовите ИКС двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: Заправочный пистолет.
Источник(и):
1. http://www.sropk.ru/tilke
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Объединённ ... ие_Эмираты
Автор: Артем Колесов

Вопрос 30: Героем песни Германа Корнилова является поезд, который едет на восток, хотя "всю жизнь хотел наоборот". Догадавшись, что послужило причиной этого, назовите краткое прилагательное, которое в этой песне рифмуется со словом "восток".

Скрытый текст: показать

Ответ: Широк.
Комментарий: Причина — в ширине колеи. "Он всю жизнь хотел наоборот, да осью был широк". На постсоветском пространстве ширина железнодорожной колеи больше европейской.
Источник(и): Г. Корнилов. На восток.
Автор: Андрей Волыхов

Вопрос 31: Крепость Гибралтар долгие годы считалась неприступной как с суши, так и с моря. Однажды молодой человек по имени Жозеф задумался о возможности штурма этой твердыни. Через несколько дней он попросил прислать побольше ткани. Назовите фамилию Жозефа.

Скрытый текст: показать

Ответ: Монгольфье.
Комментарий: Жозефу Монгольфье пришла идея взять крепость штурмом с воздуха.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Montgolfier_brothers
Автор: Павел Попов (Самара)

Вопрос 32: Ученый из книги Януша Вишневского, участвующий в крайне важном для всего человечества научном проекте, сравнивает эту деятельность с распутыванием пряжи, сплетенной Богом, и с подглядыванием в его карты. Какое пятибуквенное слово греческого происхождения ученый при этом называет?

Скрытый текст: показать

Ответ: ГенОм.
Комментарий: Речь идет о расшифровке генома (совокупности генов) человека. Как известно, ДНК состоит из двух скрученных спиралей. А четыре масти в картах можно сравнить с четырьмя азотистыми основаниями — аденином, тимином, гуанином и цитозином, которые кодируют аминокислоты.
Источник(и):
1. Януш Вишневский. Одиночество в сети. — СПб.: Азбука-классика, 2007.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Nucleobases
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Genome_project
Автор: Эдуард Голуб

Вопрос 33: Герой Евы Эткинд, досиживая последние уроки учебного года, слышит в издаваемом мелом звуке ЕЕ скрип. И желает скорейшего наступления долгожданного будущего. Назовите ЕЕ тремя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: Дверь в лето.
Комментарий: Последний день учебного года — это самый конец весны, после которого наступают долгожданные летние каникулы. Герой в скрипе мела слышит скрип двери в лето и, как и герой романа Хайнлайна, желает очутиться в будущем.
Источник(и): http://www.full-house.ru/detail.php?id=23578
Автор: Владимир Островский (Киев)

Вопрос 34: На жаргоне итальянских военных диверсионные магнитные мины назывались словом "миньятта". Любопытно, что в итальянской сказке "миньятты" не упоминаются. Каким словом "миньятта" переводится на русский язык?

Скрытый текст: показать

Ответ: Пиявка.
Комментарий: Мина как бы присасывалась к днищу корабля. А в "Истории деревянной куклы" не упоминаются пиявки, потому что отсутствует Дуремар.
Источник(и):
1. http://ah.milua.org/mignatta-strikes
2. http://lib.rus.ec/b/27939/read
Автор: Константин Науменко (Киев)

Вопрос 35: Николай Федоров, отмечая упадок культуры, пишет, что современные люди едят духовную пищу с НЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: Спутниковая тарелка.
Источник(и): http://fedoni.livejournal.com/578.html
Автор: Владимир Островский

Вопрос 36: В римском изречении упоминается плохая курица и еще кое-что. В русском языке также есть пословица со сходным смыслом. В связи с этим автор вопроса заметил, что это римское изречение прошло путь... Закончите мысль автора четырьмя словами.

Скрытый текст: показать

Ответ: От яйца до яблока.
Комментарий: Римляне говорили: "Плохая курица — плохое яйцо". Мы же говорим: "Яблоко от яблони недалеко падает". Римская трапеза начиналась яйцом, а заканчивалась яблоком.
Источник(и): http://viol.narod.ru/vsiachina/latin_2.htm
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)

[ilana_g]

Табличка с игры.